1:16:03
C'était parfaitement innocent.
1:16:07
Mais l'histoire est trop longue
à raconter maintenant.
1:16:12
Je...
1:16:14
Je vais dormir dans la chambre
des gosses - Elle est en travaux.
1:16:18
Tu vas devoir dormir avec moi.
- Magnifique!
1:16:22
Ce serait la moindre des choses
de pouvoir mourir dans son propre lit!
1:16:27
Tu dors de quel côté? - Je dors ici,
Ruth du côté de la fenêtre.
1:16:35
Comme Judy.
1:16:37
Que fais-tu?
J'ai besoin d'air frais pour dormir.
1:16:41
Je ne veux pas être empoisonné
par l'air putride de la nuit!
1:16:47
"Poli et plein d'égards
pour les autres."
1:17:01
Mon Dieu, tu as les pieds glacés!
- Des plaintes, rien que des plaintes!
1:17:06
Moi aussi, je peux me plaindre.
Tu coupes jamais tes ongles de pieds?
1:17:17
Sans doute dort-elle
déjà tranquillement.
1:17:23
Et elle ose m'accuser de...
- Je ne sais pas, George.
1:17:28
Tu te plains trop, ce me semble.
- Arrête un peu!
1:17:33
Tu n'as pas fait que des yeux doux
à la serveuse de Miami...
1:17:39
J'aurais bien envie
de le raconter à Ruth, à son retour.
1:17:46
"Ami loyal."
1:17:49
Continue! Ce sera l'éloge funèbre
le plus court de tous les temps!