1:24:10
Elle me quitte vraiment.
- Cette nuit la fenêtre reste ouverte!
1:24:14
Arnold, tu es avocat. Tu t'y connais.
1:24:18
Comment un mari persuade-t-il
sa femme qu'il n'a pas de liaison?
1:24:21
II ne peut pas. - Je n'ai pas
de liaison! - Sans importance.
1:24:25
On n'est pas innocent jusqu'à preuve
du contraire? - Pas avec ta femme!
1:24:30
Alors, je ne peux rien faire?
- Si, une chose. - Quoi?
1:24:35
Avoue. Et demande-lui pardon.
1:24:38
Pour quoi? - Pour ta liaison.
- Je n'en ai pas! - Je sais.
1:24:41
Je serais le premier
à mentir dans ce sens.
1:24:44
Tu sais que tu n'as pas de liaison.
Mais ta femme est sûre du contraire.
1:24:48
Ne sois pas têtu. Avoue!
- Je ne sais pas...
1:24:57
Judy t'aime. Mais c'est une femme.
Et quelle femme ne voudrait pas voir
1:25:01
son homme à genoux?
- Tu crois que ça va marcher?
1:25:05
Certain. Souvent, les femmes cherchent
à coller un truc sur le dos du mari.
1:25:11
D'accord, Arnold, je suivrai ton
conseil. J'avoue la liaison,
1:25:15
lui demande pardon, et voilà.
- Ce n'est pas simple.
1:25:20
Quoi de plus?
1:25:22
Plein de choses. Elles veulent savoir:
Qui est-ce? Comment est-elle?
1:25:27
Elle a quel âge? Tu l'aimes?
Est-ce qu'un ami de Judy vous a vus
1:25:32
ensemble?
- Elles demandent tout ça?
1:25:34
Oui. Et le plus important:
"Est-ce que ça en valait la peine?"
1:25:42
Alors?
- Non. Et même si c'était génial,
1:25:45
il faut dire "non".
1:25:48
Je ne peux pas.
1:25:51
Tu dois. Sinon, elle va penser
1:25:53
que tu en as eu des douzaines
sans pouvoir les distinguer.
1:25:56
Tu dois répondre du tac au tac.