:21:03
Hij gelooft dat hij zonder medicijnen
niet kan slapen, dus maak ik die.
:21:07
En dat werkt?
- Al vijf jaar. En weet je wat?
:21:11
Als hij er twee van neemt,
valt hij twee keer zo snel in slaap.
:21:15
Publiceer 't in 't medische blad.
- Dat zou alles verzieken. - Hoezo?
:21:19
Dat leest hij elke week.
- Oh nee!
:21:29
Hallo George.
- Hallo Arnold.
:21:31
Ruth zit in 't vliegtuig, de kinderen
zijn op kamp, en ik ben alleen.
:21:37
En helemaal niet bang.
:21:40
Wat doe jij daar?
- Ik eet.
:21:43
Nootjes? George Kimball? Cholesterol?
:21:48
Wat is er aan de hand, George?
Je bent zo down.
:21:54
Arnold, mag ik je in vertrouwen
nemen? - Tuurlijk, George. - Goed.
:22:00
Ik heb net nogal
slecht nieuws gehoord.
:22:05
Maar vertel het niemand!
Ik wil niet dat het rondgaat.
:22:10
Het gaat toch niet
om de prijzen van onroerend goed?
:22:14
Nee, dat denk ik niet.
:22:17
Wat een opluchting. Wat is er dan?
:22:21
Je weet toch dat ik over pijn
in de borst klaagde?
:22:25
Je bedoelt je indigestie?
- Het is geen indigestie.
:22:30
Nee?
:22:32
Het is afgelopen, Arnold.
:22:35
Afgelopen?
:22:37
Hoe bedoel je, afgelopen?
- Ik was net bij de dokter.
:22:40
Hij geeft me nog een paar weken.
- Ach, kom.
:22:49
Dat geloof ik niet.
- Het is zo. De rikketik...
:22:55
Oh, mijn God!
:22:58
Is het zeker?