:49:08
Ik ben hier, Arnold!
:49:12
Help je me even, 't lukt me niet.
- Straks. Luister eerst even.
:49:17
Wat doe je daar?
- Luister.
:49:21
Een... twee... drie...
:49:23
Wat is dat?
- Wacht even.
:49:30
'Mijn liefste Judy,
:49:33
Als je dit bandje hoort,
ben ik dood.
:49:37
Ja, mijn hypochondrie heeft 't me
uiteindelijk betaald gezet.
:49:43
Sorry voor de grap, maar je ziet dat
ik mijn gevoel voor humor nog heb.
:49:52
Mijn schat, ik wil je zeggen
hoeveel ik van je hield
:49:57
en hoe gelukkig ik was
met jou samen.
:50:01
Toen ik hoorde dat ik moest sterven,
maakte ik me grote zorgen
:50:05
over jou en jouw toekomst.
:50:08
Daarom wilde ik
dat je opnieuw trouwt
:50:11
en ik vind dat Bert
de ideale man voor je is.
:50:15
Ik zeg je dit allemaal zodat je
geen schuldgevoelens hoeft te hebben
:50:19
als je met hem trouwt.
:50:21
Na de overbruggingstijd, die jouw
bridgeclub betamelijk vindt.
:50:27
En nu, mijn liefste,
:50:30
houd ik op.
:50:32
Ik wens je oprecht
een gelukkige toekomst.
:50:37
Je liefhebbende man,
:50:40
de wijlen George Kimball.'
:50:45
Prachtig...
:50:47
Het is gewoon prachtig.
:50:55
Kom Arnold, je hebt aardig diep in
't glaasje gekeken de laatste dagen.
:50:59
Ja, en daar ga ik mee door. Hoe moet
ik hier anders ooit doorheen komen?