1:04:03
Vet du hva? Hadde jeg visst det,
hadde jeg sagt det med en gang.
1:04:07
Det skulle du ha gjort. Lov meg
at du forteller meg alt fra nå av.
1:04:12
Det lover jeg.
1:04:23
Vi har hatt det
fint sammen, ikke sant?
1:04:27
Ja, kjempefint.
1:04:30
Husker du den lille kinesiske
restauranten i Grant Avenue?
1:04:34
Der vi så hverandre for første gang.
- Så? Jeg erobret deg.
1:04:40
Det gjorde du ikke.
- Det gjorde jeg!
1:04:43
Du satt der helt alene, og
visste ikke hva du skulle bestille...
1:04:46
og du kom bort og sa: "Unnskyld,
jeg er sammen med to venner her,
1:04:50
og vi kan bare spise Wan Tan suppe,
ribbe og and med mandler,
1:04:56
men hvis vi hadde vært fire kunne vi
også ha spist kantonkylling og..."
1:05:01
Ser du?
1:05:05
Ja, så du erobret meg vel da.
1:05:28
Jeg er straks tilbake, elskling.
1:05:41
Jeg så at det fortsatt lyste her,
så jeg tenkte dere ville ha litt fisk.
1:05:46
Nei, tusen takk, Ralph.
1:05:49
Vær så snill, Judy, du må!
Jeg har hele bilen full!
1:05:53
Å, sier du det, Ralph?
Så fint for deg da!
1:05:57
Så fint at du
bare kan dra av sted og glemme alt!