:14:00
Gastroenterologista. Ele examina tudo
menos a vesícula biliar.
:14:04
Está a nadar em dinheiro.
:14:07
Vai ausentar-se todo o fim-de-semana?
- Exacto.
:14:10
E se houver uma emergência?
- Emergência?
:14:15
Que emergência?
:14:17
Noventa porcento dos meus pacientes
não têm a menor doença.
:14:23
E os dez porcento
que estão realmente doentes,
:14:28
envio-os ao especialista.
:14:33
Qual é o seu problema?
- D quê?
:14:36
Tenho esta dor e...
- Pode mostrar-me
:14:40
onde é que é? - Aqui.
Dói imenso quando carrego.
:14:45
Então, não carregue.
Bem, George,
:14:49
é uma dor aguda,
ou é uma dor fraquinha,
:14:53
ou é como um vício?
- Sim.
:14:55
Não, só pode ser uma!
:15:00
Diria que é mais
uma dor aguda.
:15:04
Então vamos auscultá-lo.
:15:07
Tem uma ideia do que
pode ser? - Ainda não.
:15:12
Decerto que não é nada sério,
mas a Judy preocupa-se.
:15:21
Respire fundo.
:15:23
Expire.
:15:27
Inspire.
:15:29
Expire.
:15:35
Inspire.
:15:40
Expire.
:15:53
Pode abotoar a camisa.
- Dê-me as más notícias.
:15:58
D quê? - Estas dores no peito, existe
algum termo médico para elas?