:49:08
Estou aqui, Arnold.
:49:12
Ajuda-me, não consigo pôr isto.
- Mais tarde. Escuta primeiro.
:49:17
Que estás a fazer?
- Duve.
:49:21
Um... dois... três...
:49:23
D que é isso?
- Espera lá!
:49:30
"Minha querida Judy,
:49:33
quando ouvires esta gravação
eu estarei morto.
:49:37
Sim, a minha hipocondria
acabou por ter resultados.
:49:43
Perdoa-me, mas como vês, não perdi
o meu sentido de humor até ao fim.
:49:52
Minha querida, quero dizer-te o
quanto te amei,
:49:57
e quanta felicidade me causaste
durante o nosso matrimónio.
:50:01
Quando soube que ia morrer,
Fiquei muito preocupado
:50:05
por ti e pelo teu futuro.
:50:08
Por isso quis que
voltasses a casar,
:50:11
e julgo que
o Bert será o marido ideal para ti.
:50:15
Digo-te isto tudo
para não teres má consciência
:50:19
se casares com ele.
:50:21
Passado o período considerado
de rigor pelo teu clube de bridge.
:50:27
E agora, minha querida,
:50:30
tenho que terminar.
:50:32
Com os meus votos mais sentidos
para um futuro feliz.
:50:37
Este que te ama,
:50:40
o teu falecido marido George Kimball".
:50:45
É belo...
:50:47
É simplesmente belo...
:50:55
Eh, Arnold, tem calma, andas
a beber demais nos últimos dias.
:50:59
E vou continuar a fazê-lo.
Como aguentar isto de outro modo?