:51:04
Chiu! Caluda, a Judy está lá em cima.
- Lamento.
:51:08
George...
- D quê? - Podes? - Sim, anda.
:51:15
Quero dizer-te que
estou deveras orgulhoso de ti.
:51:19
É fantástico o que fazes pela Judy, és
tão generoso e nobre.
:51:26
Procurar outro homem
para a própria mulher...
:51:38
Não te incomoda que
a Judy case com esse tipo e...
:51:43
...tu sabes o que quero dizer.
- Queres dizer...
:51:46
Sim.
- Não Arnold.
:51:50
É coisa que ela nem sonha fazer.
:51:53
Tudo o que ela precisa é
de um companheiro,
:51:57
com o qual possa escalar a
montanha e descer pelo outro lado.
:52:03
Esse é um belo pensamento.
:52:06
Vais-me fazer falta, meu caro.
- Sim, eu sei.
:52:14
Sabes que mais, meu amigo?
D facto do meu fim estar próximo
:52:18
parece ter aguçado todos os meus
sentidos. Vês esta árvore?
:52:28
Não muito bem, George.
:52:31
Ela é bela.
:52:34
Esta... força...
:52:39
Magnífica.
:52:41
E esta mesa...
:52:46
Que sensação extraordinária
passar-lhe com a mão por cima.
:52:51
É suave e fresca...
:52:55
Mas esta consciencialização chega
um pouco tarde para mim.