1:01:04
É melhor do que ter
uma amante, não é?
1:01:20
Chega, Arnold.
Deixa-me ficar aqui um pouco.
1:01:23
Vira-me um pouco, Arnold. Quero
contemplar a minha árvore.
1:01:29
Assim está bem. - Se quiseres algo,
estou além a cortar a tua relva,
1:01:35
já cortei a parte da frente.
- Fantástico, Arnold.
1:01:52
Dlá querido.
- Dlá. - Como te sentes?
1:01:56
Bem... Talvez um
pouco mais fraco do que ontem.
1:02:00
A cadeira de rodas enfraquece-me.
1:02:02
Mas é para conservares as tuas
energias. - Eu sei, mas...
1:02:06
Comprei os bilhetes.
Voo 17, partida às 7:45 horas.
1:02:10
à chagada em Rochester
espera-nos uma
1:02:12
limusina para nos levar
à clínica de Mayo.
1:02:15
Creio que é inútil.
- Inútil? Nada é inútil, George!
1:02:19
Custa tanto dinheiro.
1:02:21
E depois? - Só vai prolongar o processo.
Vou ficar para aí a vegetar.
1:02:26
E hoje em dia essa é das actividades
mais caras que há.
1:02:29
Não quero saber. Se for preciso,
gastamos o nosso dinheiro todo.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Dbrigado, Arnold.
1:02:50
Falaste com o Dr. Morrissey?
- Não.
1:02:53
Nem o atendedor de chamadas responde.
- Não é possível! - É verdade!