:07:02
al frente de la comisión...
:07:04
la viva imagen de Washington
podría aprovecharse
:07:08
¿Te ha afectado el sondeo Gallup?
:07:13
Me he sentido mas popular
en mis tiempos.
:07:16
No les des importancia.
Sabías que habría desórdenes.
:07:19
¿No esperarías que tras 20 años
preparándonos para la guerra...
:07:23
al pegar un frenazo,
la transición iría como la seda?
:07:27
No funciona así.
:07:29
Esta estrategia estaba llamada
al fracaso desde el principio.
:07:33
Llevamos odiando
a los rusos 25 años.
:07:36
Ahora firmamos un tratado...
:07:38
por el que en dos meses
se desarmarán, nosotros también...
:07:42
y pronto reinará la paz.
:07:45
Este país percibirá la paz
como si fuera la guerra.
:07:48
Maldita sea.
Podríamos haber tenido un paraíso.
:07:52
Sin paro,
con un PIB en aumento.
:07:56
Qué alentador tener una bomba
por cada una suya.
:07:59
Pero igual que Dios
hizo el mundo...
:08:02
un día nos volarán en pedazos,
o nosotros a ellos.
:08:10
Y mi médico se preocupa
por mi tensión.
:08:13
¿Sabes el de la caja negra?
:08:16
Son cinco.
Uno vela junto a mi dormitorio.
:08:19
¿Sabes lo que contiene?
Los Códigos.
:08:23
Que me permitirían, a mí...
:08:25
llevarnos a la guerra nuclear.
:08:30
A Horace debería preocuparle
mi cordura, no mi tensión.
:08:35
¿Sabes, Jordie?
:08:37
A pesar de las revueltas y el paro,
eres un buen presidente.
:08:42
Y al margen
de nuestra larga amistad...
:08:44
algún día Jordan Lyman
y la expresión "cordura"...
:08:48
significarán lo mismo.
:08:50
Díselo al general Scott
cuando lo veas luego.
:08:53
De acuerdo.
:08:56
Y prueba el té alguna vez, ¿eh?