:01:02
Estoy agotado.
:01:04
He decidido ir a Blue Lake
a pescar unos días.
:01:08
Lo siento,
pero no me entusiasma.
:01:10
Como comandante en jefe,
usted debería estar.
:01:14
Y no creo que a los rusos
les impresione la alerta...
:01:18
si usted está pescando.
:01:20
Déjeme juzgarlo a mí.
:01:22
No cambiaré de opinión.
:01:25
Por supuesto.
Usted decide.
:01:28
- ¿Cúando irá a Blue Lake?
- El viernes por la tarde.
:01:32
Le envidio.
Buena pesca.
:01:35
- Adiós, general.
- Adiós presidente.
:01:46
No me pase llamadas.
:01:54
Con el coronel Broderick.
:01:57
¿Cómo, Sra. Henderson?
:01:59
Soy un viejo amigo suyo
y me gustaría verle.
:02:03
Ray Clark.
:02:07
Ya, el acceso es restringido,
pero si pudiera hablar con él...
:02:12
¿Cómo dice?
:02:13
No la he oído.
¿Puede repetirlo?
:02:19
¿Hay forma
de darle el recado?
:02:28
Entiendo.
:02:29
Tenga la bondad de decirle
que le ha llamdo Ray Clark.
:02:33
Muchas gracias,
Sra. Henderson.
:02:45
¿Se lo lleno?
:02:47
No, sólo comprobaba
los engranajes.
:02:53
- ¿Le importa?
- En absoluto.
:02:56
- ¿Podrías bajar la música?
- Claro, cielo.
:02:59
¡Charlie, baja el volumen!