:33:07
Almirante,
soy el presidente.
:33:11
Bueno, vino a verme
hace unos días.
:33:15
Me saludó de su parte,
y eso es todo, señor.
:33:24
Francamente,
no, presidente.
:33:27
No me dio nada para firmar.
:33:31
Lo siento, sólo puedo contarle
la situación tal como ocurrió.
:33:36
No firmé ningún papel.
No se llevó nada consigo.
:33:45
Si por casualidad
refresca la memoria, almirante...
:33:49
le agradeceré que me llame.
:34:01
Ahora son las 14:20 del sábado.
:34:05
Mañana a esta hora...
:34:09
habrá saltado un mecanismo
en el monte Thunder.
:34:13
El general Scott aparecerá
por las tres cadenas...
:34:17
explicando al país por qué
esta crucifixión es una acto de fe.
:34:23
¿Recibiré ahora
una esponja con vinagre?
:34:26
Presidente,
¿a qué espera?
:34:29
¡Pida la dimisión de Scott,
Hardesty, Dieffenbach y Riley!
:34:33
¡Es una sedición!
:34:35
¡Cierre el monte Thunder!
:34:37
¡Declare el estado de excepción!
:34:38
¿Y qué parecería?
:34:40
¡Un lunático, un paranoico!
Un loco acusando sin pruebas
:34:43
porque las perdió en España,
en el aeropuerto de Washington,
:34:47
o son el delirium tremens
de un senador.
:34:53
Ray,
:34:55
¿me permites que retire
esa estúpida observación?
:34:59
No es necesario,
es justo lo que diría el Congreso.