:32:02
Lo es.
:32:05
Ataré una carta a la pata
del cuervo pidiendo ayuda.
:32:12
No han venido.
Y ya hace casi tres meses.
:32:19
¿Quién?
:32:21
Sus rescatadores.
:32:31
Puede que piensen
que usted ha huído...
:32:40
hastiado de su trabajo.
:32:44
Dificilmente
:32:49
Dejé la libreta de ahorros.
:32:52
Dejé mi libro abierto sobre el escritorio.
:32:56
Cualquiera se daría cuenta.
La habitación está pidiendo a gritos ayuda.
:33:01
¿Qué hay allí?
:33:04
¿Qué?
:33:06
En Tokyo...
:33:08
¡Ya le dije que vayamos a verlo!
:33:12
Hay demasiado
:33:24
¡Su ración!
:33:31
¡Oiga, espere!. ¡Espere!
:33:39
¿Podría dejarme salir por un rato?
:33:42
30 minutos, una vez al día,
para ver el mar.
:33:50
¡Prometo no escapar!
:33:54
¡20 minutos! ¡Incluso 10!
:33:56
¡He sido obediente durante 3 meses!
¡Voy a volverme loco!