:04:00
En la Segunda Guerra Mundial, sólo unos
pocos sirvieron a su país tan hábilmente
:04:04
como un pequeño grupo de héroes
conocido como "The Dog-Robbers".
:04:08
Un "Dog-Robber" es el asistente personal
de un general o almirante
:04:13
y su trabajo es mantener
a su general o almirante
:04:17
bien vestido, bien alimentado
y bien querido durante la batalla.
:04:21
Todos los ejércitos y armadas del mundo
tienen sus "Dog-Robbers",
:04:24
pero, de más está decir,
los nuestros eran los mejores...
:04:34
Charlie, el Almirante quiere
un pequeño festín esta noche.
:04:37
Y luego bridge
con los generales Hallerton y Waterson.
:04:39
El Gral. Waterson no juega bridge.
:04:41
Sí, pero igual querrá una pareja.
:04:42
Trata de encontrar dos más
para formar las dos parejas.
:04:45
Aquí está el menú.
:04:47
Carne, ensalada de aguacate, helado,
vino apropiado.
:04:51
Llama a automotores
y pide un chofer, por favor.
:04:54
Vamos a quedarnos en Londres
por un tiempo.
:04:56
- Hasta que estalle el globo.
- ¿Qué globo?
:04:59
El día D. La invasión de Europa.
:05:01
- Mejor ponte cómodo también.
- Está bien.
:05:04
Automotores, por favor.
:05:05
¿Al Gral. Waterson le gustan
las pelirrojas?
:05:08
Sí, según recuerdo.
:05:10
Paul, no te preocupes.
Iré al sector de automotores en persona.
:05:13
Ensalada de aguacate. Ésa es nueva.
:05:17
SECTOR DE AUTOMOTORES
:05:26
Hola, Charlie.
:05:27
Sheila, ¿podrías estar pelirroja
para esta tarde a las 5:30?
:05:30
Creo que sí, cariño.
:05:31
- ¿Debo conducir o vestirme elegante?
- Lo segundo.
:05:34
Es para cenar y un poco de coqueteo.
:05:35
Un general de dos estrellas
que cae a las 11:30.
:05:38
Un general de dos estrellas.
:05:39
Ve a SHAEF, Pat. Dos capitanes de marina.
Esperen al frente, por favor.
:05:42
- Aquí estás, Charlie.
- Adiós, Pat.
:05:44
Necesito un chofer para ir a Hendon.
¿Puede ser Sheila?
:05:47
Lo siento, cariño. Ella está de servicio.
:05:49
Emily, lleva al Cap. Madison
hasta el aeropuerto de Hendon.
:05:52
Si me vuelvo pelirroja,
necesitaré un nuevo vestido, ¿no crees?
:05:55
Ven a mi cuarto al mediodía.
:05:56
Eres un encanto, Charlie.
:05:57
Aquí está tu pedido. Es tuyo, cariño.
:05:59
Almirante Rear. Ve a Hammersmith.