:21:02
Su auto está aquí, General.
:21:05
Son $34, ¿verdad?
:21:07
A pedido del Almte. Jessup,
ordené a la Scotch House...
:21:09
que envíe 250 m de tweed, señor.
:21:11
Es para la Sra. Hallerton.
:21:12
No va a conseguir
la división de Infantería, Charlie...
:21:15
pero es muy generoso
de su parte. Agradécele.
:21:17
Ha sido un placer verlo, señor.
:21:19
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:21:24
Srta. Barham,
hay un auto abajo esperándola...
:21:26
- si me permite acompañarla...
- No, gracias. Puedo sola.
:21:32
Fue una velada agradable, Capitán.
Por favor, invíteme otra vez.
:21:41
¿Fue grosero, Charlie,
dejar que te ocuparas de los saludos?
:21:44
No se notó, señor.
:21:47
Tengo un dolor de cabeza terrible.
:21:49
Le traeré un trago
antes de su baño, Almirante.
:21:54
Charlie, en siete semanas
debo volver a Washington...
:21:57
y declarar frente a la Comisión Mixta
de Asuntos Militares.
:22:00
En la agenda, figura la revisión
del plan de bombarderos de largo alcance.
:22:05
Y habrá especulaciones...
:22:08
acerca de si los portaaviones
no pasan entonces a ser obsoletos.
:22:12
Es decir, otra vez intentarán desarmar
a la Marina.
:22:18
Charlie, la Fuerza Aérea se está volviendo
la niña mimada de esta guerra.
:22:22
El Ejército y sus Fuerzas Aéreas.
:22:24
La Marina será la más insignificante
de las fuerzas.
:22:28
Nos van a destruir...
:22:30
como lo hacen después de cada guerra.
:22:32
Limitando nuestros mejores barcos...
:22:38
reduciendo nuestra tripulación a cuadros,
volviendo a los niveles de Pearl Harbor.
:22:43
Luego nos gritarán
que no estamos preparados...
:22:45
para cuando alguien nos ataque
con otro Pearl Harbor.
:22:48
Toda Washington está alborotada
con esta invasión a Europa.
:22:52
Y esta invasión es una exhibición
del Ejército.
:22:57
Por eso estamos aquí, Charlie.
:22:59
Para recordarle
al Congreso de los EE. UU...