:36:02
La guerra no es el infierno.
El hombre en su esplendor.
:36:05
La mayor ética de la que es capaz.
:36:07
Olvídate de eso. ¿Qué hay de tu esposa?
:36:09
Esa noche,
me senté en la jungla de Guadalcanal...
:36:13
esperando ser asesinado y todo mojado.
:36:15
Fue allí que tuve
mi deslumbrante revelación.
:36:19
Descubrí que era un cobarde.
:36:21
Ésa es mi nueva religión.
Y soy un gran creyente.
:36:23
La cobardía va a salvar el mundo.
No es la guerra insensata, ¿sabe?
:36:27
Es la ética en torno a ella.
Ni la avaricia ni la ambición crean guerras.
:36:31
Es la bondad.
:36:32
Las guerras son siempre
por las mejores razones...
:36:34
por la liberación o destino manifiesto...
:36:36
siempre contra la tiranía
y por el bien de la humanidad.
:36:40
Hasta ahora, hemos logrado destruir...
:36:42
cerca de 10.000.000 de vidas
en pro de la humanidad.
:36:44
En la otra guerra,
habrá que destruir al género humano...
:36:47
para preservar su maldita dignidad.
:36:49
La guerra no es antinatural.
La virtud lo es.
:36:52
Mientras el valor sea una virtud,
seguirá habiendo soldados.
:36:55
Por eso predico la cobardía.
:36:57
Todos nos salvaremos gracias a ella.
:36:59
Eso fue exultante, Capitán.
Absolutamente ocultista.
:37:03
Olvide la metafísica, Capitán.
Volvamos a su esposa.
:37:07
No necesito decir que la primera noche
le escribí al Almte. Jessup y le dije...
:37:11
"Por Dios, sáqueme de aquí."
:37:13
Dos semanas después,
fui transferido a Washington de nuevo.
:37:15
Corrí a casa a ver a mi esposa...
:37:17
- Y la encontraste con otro hombre.
- No, por Dios.
:37:20
Mi esposa, que me había engañado
antes de la guerra...
:37:23
más de lo que puedo pensar...
:37:24
estaba entonces disfrutando de serme fiel.
:37:27
Se enfureció conmigo
por haber regresado.
:37:29
Ya no tenía ninguna razón
para estar virtuosa.
:37:32
Inició la demanda de divorcio...
:37:34
argumentando diferencias religiosas.
:37:35
Yo era pro-conservacionista...
:37:37
y ella una gran sentimentalista anglicana.
:37:40
Eres un blanco legítimo, según veo.
:37:45
Siempre después de cada guerra
se descubre que fue innecesaria...
:37:48
y estoy segura de que los generales...
:37:50
escribirán libros
sobre los errores cometidos por otros...
:37:53
y los hombres de estado publicarán
sus diarios...
:37:56
y demostrarán, más allá de toda duda...
:37:58
que la guerra podría haberse evitado
desde un principio.