:58:03
Recibimos un segundo cable
de Norris ayer por la tarde.
:58:07
Jesse, tu proyecto en el Polo Norte
va a irse al diablo...
:58:11
a menos que levantes polvareda
otra vez. ¡Jesse!
:58:19
Imogene, ¿no has bajado de peso o sí?
:58:22
Ven aquí un minuto.
:58:23
Dije que vinieras aquí.
:58:25
Te llamaré.
:58:30
¡Por Dios!
:58:32
Santo cielo.
:58:34
- Jesse.
- Mejor llamemos a un doctor.
:58:36
Se supone que debe estar en Southampton
en una hora...
:58:39
para la reunión
con el Comando Mayor Conjunto.
:58:41
Estás loco.
:58:42
Tiene un brote esquizofrénico.
Llévalo al hospital.
:58:45
Creo que tienes razón.
:58:46
- Está en verdad perdido.
- Rápido, con el hospital.
:58:48
Mejor que le informe al Almte. Healy
sobre esto.
:58:56
Hola, Bus.
:58:57
Harry, algo terrible acaba de suceder.
:58:59
El Almte. Jessup se volvió loco.
:59:01
Está loco.
¿Podrías informar al Almte. Healy?
:59:03
El Almte. Healy va camino...
:59:05
a Southampton con el Almte. Jessup
en 5 minutos.
:59:07
No, el Almte. Jessup no va a ir
a Southampton, Harry.
:59:09
Es urgente.
El Almte. Jessup se volvió loco.
:59:11
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Quiero decir que se chifló.
:59:14
Está en trance en este instante,
tirado en el piso de su oficina.
:59:17
¿Le he entendido bien, Capitán?
:59:20
¿Quiere decir que el Almte. William Jessup
se ha vuelto loco?
:59:25
Sabes, Harry, ¡eres un gusano engreído!
:59:29
Espero que no sea una broma.
:59:30
¿Crees que podría bromear con algo así?
:59:33
El servicio no ve con buenos ojos
a los capitanes de corbeta...
:59:36
que llaman loco al Asesor Especial
del Secretario de la Marina.
:59:40
Vamos. Puedes verlo
por ti mismo, sabelotodo.
:59:46
Hola, Harry. ¿Está listo el Almirante?
:59:48
Lo está esperando, señor.
:59:49
Los Almtes. Hoyle y Magneson están con...
:59:52
- Bien, ¿qué demonios pasa aquí?
- Harry, entra.
:59:55
El Almirante es un hombre enfermo.
:59:57
Este tipo de bromas es de muy mal gusto
por parte de ustedes.