1:47:00
Entonces, ¿para qué hacerlo?
1:47:01
Porque es lo correcto.
1:47:03
No puedo creerlo.
1:47:05
¿Eres el Charlie Madison
que una vez dijo...
1:47:07
"Dios nos libre de quienes hacen
lo moralmente correcto...
1:47:10
"somos el resto
los que nos partimos en dos"?
1:47:12
¿Realmente vas a destruir...
1:47:14
todo lo que significa algo para ti...
1:47:15
en un vano gesto de virtud?
1:47:18
Te vas a condenar a la cárcel, ¿no?
1:47:20
- No me importa lo que me pase.
- Cuán valiente eres.
1:47:23
Pero a ti te importa lo que me pasa a mí.
Al menos, eso dijiste.
1:47:27
¿Qué se supone que haré...
1:47:28
mientras tú estés en la celda
por cinco o seis años...
1:47:31
admirando el brillo de tu propio martirio?
1:47:33
Emily, quiero que el mundo sepa
qué engaño es la guerra.
1:47:36
Pero la guerra no es un engaño, Charlie.
Es bien real.
1:47:39
Al menos, eso es lo que siempre
trataste de decirme, ¿cierto?
1:47:42
Que nunca nos libraremos de la guerra
fingiendo que no es real.
1:47:45
La virtud de la guerra es el engaño,
no la guerra en sí misma.
1:47:48
Son el valor y el propio sacrificio...
1:47:51
y la bondad de la guerra
los que debemos denunciar.
1:47:55
Aquí estás, tan valiente y sacrificado...
1:47:58
con verdadero fervor moral,
perpetuando esas cosas que detestas...
1:48:02
simplemente para hacer "lo correcto".
1:48:05
Honestamente, Charlie, tu conversión
a la moralidad es muy graciosa.
1:48:08
Todo este tiempo, me ha aterrado
el hecho de americanizarme...
1:48:11
y tú, imbécil,
te has vuelto un mismísimo inglés.
1:48:14
Hay una cuestión de principios en esto.
1:48:17
¿Una cuestión de qué?
1:48:19
Charlie, una vez dijiste...
1:48:22
"¿Qué tiene que hacer un león
en la casa de un hombre?"
1:48:26
Emily, si un hombre conoce la verdad,
debe decirla.
1:48:32
¿Eres el Charlie Madison
que una vez dijo...
1:48:34
"No estoy preparado
para manejar la verdad.
1:48:37
"Dejo que Dios se ocupe de la verdad.
1:48:39
"Sólo quiero conocer la realidad
momentánea de las cosas"?
1:48:42
Y tu idea de la realidad, dijiste...
1:48:44
Eras tú, una casa, un país, un mundo...
1:48:48
y el universo. En ese orden.
1:48:52
Estoy lista para brindarte
todo eso y completar el trato.
1:48:56
¿Qué obtendrás de eso?
1:48:59
Me conformaré con una barra de Hershey.