:06:03
Je viendrai dans ta chambre pour la robe.
:06:16
Le Lieutenant Haworth est
toujours l'intendant?
:06:19
Non, un certain Lieutenant Wade
l'a remplacé.
:06:24
Merci, Commandant.
:06:26
Ça peut vous être utile:
Le Lieutenant Wade est de l'Alabama.
:06:34
Passe demain à mon hôtel
vers les trois heures,
:06:37
tu auras des bouteilles.
:06:39
De quel genre?
:06:40
Que pourrais-je offrir
:06:42
à un parent confédéré
dans un pays étranger?
:06:45
Non.
:06:46
I.W. Harper.
:06:48
Le Bourbon, c'est introuvable par ici.
:06:50
Tu en auras 3 bouteilles.
:06:53
Vous êtes une sacrée ordonnance,
Madison.
:06:56
Je veux
que tout soit bien clair entre nous, Wade.
:07:00
Je vais te bichonner,
mais tu ne dois pas oublier
:07:02
que mon Amiral a la meilleure table
:07:05
des armées, y compris celle
du commandement suprême.
:07:09
Je veux ce qui se fait de mieux.
:07:12
Si je demande un steak, il doit être tendre,
:07:14
avoir 5 cm d'épaisseur
:07:16
et on doit pouvoir le couper
d'un regard acéré.
:07:19
Je m'installe à Londres.
:07:21
Aujourd'hui, je veux
six douzaines de faux-filets,
:07:24
une caisse d'oranges,
une de pamplemousses,
:07:27
six côtes de boeuf, trois jambons,
24 litres de glace
:07:31
et 4 litres de chocolat.
:07:35
J'entends être privilégié.
:07:38
Si d'autres ordonnances se plaignent,
:07:40
l'amiral te couvre
jusqu'au secrétaire de la Marine.
:07:43
Si tu me satisfais, je te ferai décorer
de l'ordre du Mérite,
:07:46
avec palmes.
:07:49
Pour bravoure.
:07:55
Mais, si tu trahis mon amiral...