:09:01
Depuis quand réclames-tu
des tickets de rationnement?
:09:06
Voilà pour les avocats.
:09:07
Elle est vraiment superbe, Charlie.
:09:10
Il me faut une fille
qui sache jouer au bridge.
:09:13
Très brillante, élégante,
:09:15
avec une éIocution qui
fasse se pâmer un Américain,
:09:19
qui ait de la tenue
et qui soit machiavélique au bridge.
:09:23
Qu'est devenue Alice Luddens?
:09:25
Elle a épousé un para.
On ne peut pas être regardante
:09:28
quand on est veuve
et qu'on a deux enfants.
:09:32
Je peux l'essayer?
:09:42
Le ballon va s'envoler,
c'est une question de jours.
:09:45
Quel ballon?
:09:46
Le jour "J". L'invasion de l'Europe.
:09:50
Le débarquement en France,
la plus grande bataille
:09:54
de toute l'histoire.
:09:55
Harry, connais-tu une bonne bridgeuse?
:09:58
Qu'en dis-tu?
:09:59
Oui, ça vaut le coup d'être tenté.
:10:04
Tu permets que je te l'emprunte?
:10:06
Raison d'État.
:10:16
Que t'est-il arrivé?
:10:22
Une ancienne blessure?
:10:24
Un éclat, quand j'étais
dans la RAF en 1940.
:10:28
Ça se réveille par moments.
:10:29
Quel malheur.
:10:32
MIle, êtes-vous bridgeuse?
:10:34
Oui, pourquoi?
:10:36
L'Amiral Jessup aimerait
vous inviter à dîner ce soir.
:10:40
Je vois.
:10:41
Il ne s'agit que de dîner et de bridger.
:10:44
Je vous ramènerai à 22 h 30 précises.
:10:47
Non, merci.
:10:48
Vous permettez que j'aille déjeuner?