:11:00
Vous êtes une puritaine, MIle Barham.
:11:06
C'est involontaire.
:11:27
Je suis puritaine?
:11:30
Mon Dieu, oui, ma chérie.
:11:32
Tu nous écrases de toute ta vertu
depuis que tu es là.
:11:36
Tant que ça?
:11:37
La pucelle effarouchée.
:11:41
En fait, je suis ridiculement
:11:43
sentimentale, je tombe amoureuse
comme un rien.
:11:47
Ça m'a fait quitter les ambulances.
:11:50
Tous ces hommes gémissant
à l'arrière de l'ambulance.
:11:54
Surtout ceux qui revenaient d'Afrique.
:11:56
Je lisais pour eux, à mes heures perdues.
:12:00
Et quand ils devaient repartir au front,
:12:02
ils passaient leur dernière nuit avec moi.
:12:06
Dans de petits hôtels
:12:08
à une guinée, déjeuner compris.
:12:11
Je réglais la note la plupart du temps.
:12:16
Comment aurais-je pu le leur refuser?
:12:19
Mon mari était mort à Tobrouk
:12:21
et je débordais de tendresse
pour tous les mourants.
:12:30
Je suis ridiculement sentimentale.
:12:37
Que fais-tu à tes cheveux?
:12:38
Je les teins pour aller
à une soirée de Charlie.
:12:43
C'est ça, il m'a invitée aussi.
:12:46
Il faut être rousse?
:12:48
Allons, il y a toujours
des choses extraordinaires.
:12:52
Des tas de viandes,
des fruits et de la crème.
:12:55
Ce qu'on n'a pas vu depuis des années.
:12:57
Et tu peux y gagner une robe.
:12:59
Tu as vu sa chambre?