:33:01
Il est mort à Tobrouk.
:33:04
Le reste, ce sont des cousins.
:33:07
Deux sont encore en vie.
:33:09
La famille a été beaucoup réduite
par la force des choses.
:33:14
Avant d'aller voir ma mère,
:33:17
je dois te dire qu'elle est un peu dérangée.
:33:20
Tu verras, elle est drôle,
:33:21
mais elle parle de mon père
et de mon frère
:33:24
comme s'ils étaient en vie.
:33:26
Alors, rentre dans son jeu, tu comprends?
:33:28
Je comprends,
tu ne veux pas de mes chocolats.
:33:33
Je trouve ça païïen
de profiter de cette guerre.
:33:38
Je n'avais jamais réalisé que le chagrin
:33:39
était une forme de jouissance
chez la femme.
:33:42
Ta réflexion est d'un goût douteux.
:33:45
Je ne vois rien de noble
chez une veuve de guerre.
:33:50
Tu es jaloux de mon mari. Ça me plaît.
:34:01
Deux boîtes de chocolats,
en voilà une bonne idée.
:34:04
Je les ai refusées.
:34:06
Par ascétisme.
:34:07
Tu es d'un ennui, Emily.
:34:10
J'en prendrai et j'en garderai pour ton
père.
:34:12
Si je comprends bien,
vous êtes son amoureux?
:34:15
Et vous, sa mère.
:34:17
Quelle est votre religion?
:34:20
La lâcheté.
:34:21
Quelle belle ferveur.
:34:23
J'aurais dû m'en douter,
:34:25
tu es aussi maboul qu'elle.
:34:27
En fait, j'étais gérant de nuit d'un hôtel
:34:30
pour diplomates à Washington.
:34:31
Quel rapport?
:34:33
Mon Dieu, je sens que ça va déraper.
:34:35
Il va nous parler
d'une expérience religieuse.
:34:38
Je devais, en tant que gérant de nuit,
:34:41
m'occuper de
ces personnages historiques,
:34:44
en missions historiques.
:34:46
C'est-à-dire?
:34:47
Je leur trouvais des filles à leur goût.
:34:50
Bien sûr.
:34:52
Travail utile, surtout en temps de guerre.
:34:55
On m'a proposé toutes sortes
de missions dans l'armée.
:34:58
L'Amiral Jessup a ensuite fait appel à moi.