:41:00
J'ai mis six mois
:41:01
à convaincre le Pentagone,
:41:04
sans compter les Anglais.
:41:06
Je ne dors pas plus
de deux ou trois heures
:41:10
depuis la mort de Florence.
:41:12
Je suis exténué.
:41:13
Si on se tapait quelques bières
pour bien dormir?
:41:17
C'est ça, on va se prendre une biture.
:41:21
Dis à Madison de nous préparer
un bar à l'hôtel.
:41:30
Tu te souviens,
:41:31
on ne nous appelait pas aspirants
à l'époque,
:41:33
mais les cadets de la Marine.
:41:40
C'était avant que Bancroft Hall
ne devienne un dortoir
:41:44
parce que l'officier de semaine
était en train de...
:41:51
Et quand ils ont baptisé
le Kansas avec de la...
:41:55
"Vous, les cadets!" hurlait l'autre minus.
:42:18
Á ton avis,
:42:22
ils vont unifier les services
après la guerre?
:42:26
Ça m'en a tout l'air.
:42:30
Le comité mixte des affaires militaires
:42:33
compte tenir une session
:42:35
à la fin du mois de juin.
:42:38
Manifestement,
:42:39
pour examiner le projet
de bombardier de l'armée.
:42:42
L'armée s'efforce de devenir le service
:42:45
dominant dans l'establishment militaire.
:42:48
On parle beaucoup
:42:49
de l'aviation comme service à part entière.
:42:52
Tous les sénateurs de Washington
:42:56
se gargarisent
avec le bombardement stratégique.