:47:00
Non, il faut que je file.
Tu tiens le bon bout.
:47:08
C'est un coup à se faire tuer,
cette histoire de film.
:47:12
Beaucoup d'hommes
vont mourir au jour "J".
:47:14
Je demande à être relevé.
:47:17
C'est prendre trop de risques sans raison.
:47:20
Je vous ordonne de faire ce film,
Commandant.
:47:23
C'est une bonne raison.
:47:25
Il me semble
que le seul enjeu dans cette histoire
:47:28
soit une question de publicité.
:47:30
Non, Commandant.
:47:31
C'est l'essence même
de la structure militaire.
:47:34
L'inviolabilité d'un ordre.
J'ai donné un ordre
:47:38
et vous allez obéir.
Ou je vous mets aux arrêts.
:47:51
Que fait-on maintenant?
:47:56
Pour Marvin, je ne sais pas,
:47:57
moi, je vais préparer tes ordres.
:48:00
Quels ordres?
:48:01
T'autorisant à rattacher
du personnel à ton unité.
:48:05
Je n'ai pas l'intention de faire ce film idiot.
:48:08
Tu ne trouveras personne,
j'ai déjà tout vérifié.
:48:11
Tu reviens dans une semaine
et je t'en donne d'autres.
:48:14
Ordres de vol, ordres temporaires...
:48:16
La guerre sera finie
avant que j'en termine avec toi.
:48:20
Non, c'est tortueux.
:48:22
Tu as déjà tenté l'affrontement direct,
:48:25
tu as frôlé la Cour Martiale et tu as failli
:48:28
aller faire de la recherche
au cercle polaire.
:48:31
On ne discute pas les ordres
d'un amiral deux étoiles.
:48:34
Tu es sur sa liste rouge.
:48:36
Je vais t'envoyer en mission dans un port
:48:39
sous le prétexte
de recherches préliminaires.
:48:42
Tu dois rester hors de la vue de l'Amiral.
:48:46
Emily sera
:48:47
ton chauffeur, ça vous fera des vacances.
:48:50
Fais ce que je te dis.
:48:58
Quelle situation dingue, pas vrai?