1:09:06
Les premiers bateaux
lèvent l'ancre à 21 h 30?
1:09:11
Je ne m'y ferai jamais à vos heures.
1:09:13
21 h 30, ça veut bien dire,
9 h 30 ce soir, c'est ça?
1:09:22
Ma solution est toute trouvée.
1:09:25
Tu disais, Charlie?
1:09:31
Surveille-toi, Charlie,
sinon tu risques de craquer.
1:09:48
Ferme cette porte.
1:09:51
Qu'est-ce que tu veux encore?
1:09:53
Je ne sais comment
1:09:56
te faire mes excuses
pour ma conduite, tout à l'heure.
1:09:59
Donne-moi une autre chance.
Mes affaires sont prêtes,
1:10:02
nous avons un boulot à faire
et je suis prêt.
1:10:07
Finalement, tu as du cran.
Pas vrai, Charlie?
1:10:10
Je ne sais pourquoi
j'ai réagi ainsi face à l'adversité.
1:10:13
Oublions tout ça.
1:10:15
Je sais que le temps presse,
1:10:17
mais j'aimerais dire au revoir à ma chérie.
1:10:19
Bien sûr, Charlie.
1:10:21
Tu prends les choses trop au tragique.
1:10:23
Tu as tendance
à être excessivement franc.
1:10:26
Ça doit être ça.
1:10:28
On a 7 heures devant nous,
emmène Emily déjeuner.
1:10:31
Passe me prendre à 20 h 00.
1:10:32
Je m'arrangerai
pour qu'Emily nous conduise.
1:10:37
Il pleut?
1:10:38
Ça commence.
1:10:58
Tu as encore quelques minutes devant toi.