1:20:01
Le niveau baisse dangereusement,
Commandant.
1:20:08
Bon, voilà de quoi il s'agit.
1:20:12
Á 17 h 00 précises,
1:20:13
on va nous faire rejoindre
1:20:16
la 6e unité de démolition
qui est déjà à bord.
1:20:19
Á 22 h 00 précises,
1:20:21
on lève l'ancre.
1:20:25
Á 5 h 00 précises, demain matin,
1:20:28
transfert dans une péniche
de débarquement
1:20:31
avec les démineurs.
1:20:33
On sera à peu près à 3000 m
d'Omaha Beach.
1:20:37
On commencera à se diriger vers la plage
1:20:39
jusqu'à ce qu'on arrive
aux champs de mines.
1:20:42
Les démineurs se mettront à l'eau
1:20:45
et commenceront à nettoyer
1:20:46
les champs de mines.
1:20:50
Nous entrerons dans l'eau avec eux.
1:20:54
Pour quoi faire?
1:20:56
On va tourner des films.
1:20:58
Des films sur les équipes de démineurs
1:21:01
qui nettoient les champs de mines
1:21:02
et les barbelés
1:21:06
On doit filmer tous ces hommes
qui se font tuer
1:21:10
et tout particulièrement,
1:21:11
le premier marin qui meurt
à Omaha Beach.
1:21:16
Voilà le topo.
1:21:17
Alors, matelots?
1:21:20
Commandant, je pense
que vous avez perdu la tête.
1:21:23
Tu as bougrement raison.
1:21:27
Ça, c'est une caméra.
1:21:29
Ça marche comment?
1:21:31
Est-ce que je sais, moi?
1:21:33
Elle est sophistiquée.
Moi, je n'ai à la maison
1:21:36
qu'une vieille 8mm.
J'ai jamais vu un truc pareil.
1:21:41
En tout cas, c'est ce qu'ils m'ont donné.
1:21:45
Je vois le plafond!
1:21:52
II faut mettre un film dans cette caméra.
1:21:59
Tu en es certain?