1:39:09
Fermez la boutique.
1:39:10
Je vous veux à Washington mercredi.
1:39:13
Et oublie cette tombe.
1:39:16
Koenig et Ridgeway
doivent témoigner jeudi.
1:39:19
Ils n'arriveront que lundi.
1:39:21
Bus, je peux te voir une minute?
1:39:24
C'est important?
1:39:25
Je dirais que ça l'est.
1:39:28
J'ai eu un appel
du 6e centre de répartition.
1:39:31
Ils récupèrent les blessés de France.
1:39:33
Ils ont un Commandant. C. Madison
prêt à être libéré.
1:39:37
On s'occupe de son transfert
et de sa tenue.
1:39:41
Dois-je rire ou pleurer?
1:39:43
Tu m'as entendu?
1:39:44
Quel est le gag?
1:39:46
On a parlé.
1:39:48
Il est vivant!
1:39:49
II est un monument national,
il est bien mort.
1:39:51
Il m'a dit "Salut, Paul",
j'ai dit "Salut, Charlie"
1:39:53
II m'a dit d'appeler MIle Bertham
pour lui dire.
1:39:57
Je l'ai vu mort, Paul.
1:39:58
Il a dit aussi: "Si je revois Bus,
1:40:01
je le mets en morceaux."
1:40:03
II est en vie.
1:40:05
Le premier homme mort
à Omaha Beach est vivant.
1:40:10
C'est formidable.
1:40:12
Il a été dans plus de
200 journaux aux États-Unis,
1:40:15
dans tous les cinémas
1:40:17
II est en vie et c'est un lâche.
1:40:21
Notre beau héros mort
est un sale lâche vivant.
1:40:24
Tu ne blagues pas!
1:40:31
II est vivant, Amiral.
1:40:37
Au centre de Southampton,
1:40:39
en attendant d'être libéré.
1:40:41
Dieu merci.
1:40:43
Formidable!
1:40:46
Maintenant, Bus,
1:40:48
on va pouvoir emmener
le premier homme d'Omaha
1:40:52
dans la pièce 610 de l'immeuble
1:40:55
des bureaux du Sénat.
1:40:58
Je veux qu'on m'envoie Madison
par le premier vol.