1:48:01
perpétuant ce que tu honnis
1:48:03
pour faire ce qui est juste.
1:48:05
Franchement,
ta reconversion est comique.
1:48:08
Dire que j'avais peur de m'américaniser
1:48:11
et que toi,
1:48:12
tu es devenu un foutu Anglais.
1:48:14
C'est une question de principe, Emily.
1:48:19
Charlie, ne m'avais-tu pas dit une fois:
1:48:22
"Qui s'amuse à avoir un lion chez soi?
1:48:26
Un homme qui sait la vérité,
se doit de la dire.
1:48:32
Est-ce le Charlie Madison qui disait:
1:48:34
"La vérité n'est pas mon affaire,
1:48:37
je laisse ce soin à Dieu."
1:48:39
"Je prends les choses
comme elles viennent."
1:48:42
Et ton idée de la vie...
1:48:44
"C'est toi, une maison, un pays,
1:48:48
un monde, un univers, dans cet ordre-là."
1:48:52
Je suis prête à collaborer
et à y mettre du mien.
1:48:56
En échange de quoi?
1:48:59
D'une barre de chocolat.
1:49:04
Il y en a des centaines,
c'est bondé de journalistes.
1:49:13
Alors, ordure?
Tu veux que je te la joue comment?
1:49:16
Modeste et très effacé?
1:49:52
Adaptation
Alain DELALANDE
1:49:54
Sous-titrage
TITRA-FILM Paris
1:49:56
French