:22:02
No, fui yo.
Me salí de la pista.
:22:06
Pero es que pensé que
estaba compitiendo,
:22:08
si me perdonas la expresión,
con una dama.
:22:11
¿Crees que no soy una dama?
:22:14
Deja que te lo diga así:
Tienes músculos,
:22:18
una cabezón mayúsculo,
y seguramente seas patizamba.
:22:22
Eres demasiado amable.
Intentaré ser una dama.
:22:26
Oh, una dama no necesita llorar.
:22:43
¿Qué tal, muchacho?
:22:47
Me alegra ver que todavía
estás aquí.
:22:50
Si no tienes nada que hacer mañana, ¿por qué
no te pasas por aquí y pruebas el coche?
:22:54
¿Cuánto hace que no vienes?
¿3 días? ¿4?
:22:57
Oh, vamos, Earl. No me necesitas aquí,
sólo soy el piloto.
:23:01
Te recuerdo que el primer premio
de mañana son 15.000 dólares.
:23:04
Si eso no es más importante que
una aprovechada barata...
:23:07
Ya basta, ¿no crees?
:23:09
Chico, escucha.
Sé de qué te hablo.
:23:12
Conozco a una chica en cuanto la veo.
El maquillaje, el coche...
:23:14
Cierra el pico, ¿quieres?
¿Tengo que estar sólo a tu servicio?
:23:18
"Conduce el coche, sube las revoluciones.
Más rápido, piloto.
:23:22
Rómpete el cuello, piloto.
Mátate, piloto. "
:23:25
No tengo un dueño, Earl.
¿Sabes cuál es el problema con gente como tú?
:23:29
No os importa si vives o te mueres,
con tal de que se gane la carrera.
:23:33
¿Y a ella sí?
:23:35
Por supuesto.
Yo le importo a esa chica...
:23:38
Muy bien, es especial.
Pero todo lo que tenemos está en ese coche.
:23:43
- Oh, vamos, Johnny. ¿Adónde vas?
- A la luna.
:23:47
¿Te molestaría si te pido que vuelvas
antes de que amanezca?
:23:51
¡Siempre vuelvo
antes de que amanezca!
:23:54
Intenta dormir bien esta noche.
Mañana va a ser un día difícil para ti.