:43:01
No me importa el aspecto que tengas.
:43:04
No te importa, ¿eh?
:43:06
Quieres a otro hombre para que pague
tus cuentas. A mí para pasar el rato.
:43:10
Tal vez podría ser tu chofer.
:43:12
Sabes lo que cuentan de las mujeres ricas
y de sus chóferes, ¿lo sabes?
:43:15
Johnny, me imagino cómo te sientes.
:43:17
Me siento grande. Me siento bien.
:43:19
Tuve que quemarme los ojos
para ver claro. ¡No soy un juguete!
:43:24
No quiero ser alguien con quien pases el rato
hasta que encuentres algo mejor.
:43:30
¿Qué es lo que te ha dicho?
:43:32
¿Quién, Earl?
Earl nunca me dice nada.
:43:36
Sólo me habla de boxeadores
y de toreros.
:43:40
Tal vez la próxima vez
sea un jugador de fútbol.
:43:45
Ese Browning debe ser
un hombre muy comprensivo.
:43:48
Johnny, nunca te he mentido.
:43:52
¿Cuál es la diferencia entre si
me has mentido o no?
:43:55
Tienes el talonario
de tu colega a tu disposición.
:43:58
Durante el tiempo
que dure el pasatiempos.
:43:00
He never had a prayer
passin' his physicals.
:43:03
So he bootlegged a couple of races
under another name,
:43:08
and they caught him.
:43:10
I heard he worked the pits
and cheap county fairs.
:43:17
Then I didn't hear anything...
till today.
:43:20
Is that all?
:43:28
You said Johnny was dead.
How'd he die?
:43:32
Johnny North choked to death
on one question... too many.
:43:50
- You got to eat, Charlie.
- Thank you.
:43:53
You know how many proteins
you oughta have every day?
:43:56
Not starch. Proteins, I mean.
Do you know how many?