:56:00
Jo jednom, posluaj me.
:56:06
Molim te, Stenli, bejbi.
:56:08
Sluaj.
:56:10
Dame i gospodo,
:56:12
hteo bih da se predstavim,
:56:14
ali ni ja ne poznajem sebe.
:56:18
Predstavio bih se,
ali ne znam vas...
:56:21
Ne! Ne!
:56:23
"Sebe"! Ne "vas"! "Sebe"
:56:26
Tako je. "Ne znam sebe".
:56:28
Hteo bih da se predstavim...
:56:31
Predstavim. Predstavim.
:56:32
Hteo bih da se pred...
Sad æu da se...
:56:35
- Nemoguæe.
- Ja sam nemoguæ.
:56:36
Ne, ne ti. Ovo je...
:56:38
- Nemoj samo tu da sedi, Hari.
- Ne volim...
:56:40
- Treba mi pomoæ.
- Hteo bih da pomognem.
:56:41
- Treba mi pomoæ, èuje li?
- Treba mu pomoæ.
:56:45
Samo æe da se iznervira.
:56:46
- Neæe da ga iznervira.
- Dobro veèe, nervira.
:56:49
- Stenli.
- Da.
:56:51
- Stenli, hajdemo...
- Izvinite.
:56:52
...na onaj rutinski vic
o kuèetu?
:56:56
Mislite o psu
to juri automobile.
:56:58
- Da!
- Hej! Hej!
:56:59
Tako je!
:57:01
Da, imam auto
koji juri pse.
:57:03
- Ne, ne...
- Stenli.
:57:05
To je pas koji juri pse!
:57:07
Eto. Sad probajte meke.
Vidite... Meke.
:57:10
- Ne radi se o meni, nego o tebi!
- Hari...
:57:13
Izvini.
:57:14
Ne sme sada da se nervira.
Smiri se.
:57:17
Smiri se. Ja se tako unervozim.
:57:20
- Hoæe li da se opusti?
- Da.
:57:21
Stenli. Sporije?
:57:23
- Sporije?
- Dobro.
:57:25
Ja.
:57:27
...imam
:57:28
...psa...
:57:30
...koji...
:57:32
...juri...
:57:34
Stenli. Ne toliko sporo.
:57:36
Ne toliko.
Imam brzi auto sa velikim psom.
:57:38
- Ne, Stenli.
- Ne.
:57:41
Da li si u svojoj sobi?
:57:42
- Jesam.
- Sedne i opusti se.
:57:45
Zar nisi tako napisao?
:57:48
Da, vidi. Smiri se.
:57:50
Prièa sa prijateljima.
:57:52
I kaem kao da onako prièam...?
:57:53
Kao da prièa prijateljima.
:57:56
Zna, kupili smo nove zavese...
:57:59
Ne mogu da verujem!