:49:01
- Ihr müsst heute Nachmittag abreisen?
- Ja.
:49:04
Kommt dieser Entschluss
nicht etwas plötzlich?
:49:06
Nein, gar nicht.
Wie kommen Sie darauf?
:49:08
Nun, ich dachte,
nach der letzten Nacht...
:49:11
Meine Abreise hat nichts mit
letzter Nacht zu tun.
:49:13
- Nicht?
- Sie kennen mich nicht sehr gut.
:49:16
Nein, aber letzte Nacht dachte ich,
das würde sich ändern.
:49:19
Es war Champagner,
sonst nichts.
:49:21
Nun, was es auch war,
es war sehr aufregend.
:49:24
- Ich kann mich nicht erinnern.
- Das ist so ein altes Klischee.
:49:28
- Es stimmt.
- Wisst Ihr, die meisten Frauen...
:49:30
Wenn sie etwas zu viel trinken
und etwas offener werden,
:49:33
wachen sie morgens auf,
voller Schuldgefühle...
:49:35
und denken, sie machen es ungeschehen,
indem sie sagen: "Ich erinnere mich nicht."
:49:38
Wollen Sie sagen, meine Tugend
wäre nicht intakt?
:49:41
- Ihr wisst es.
- Warum sollte ich mich dann schuldig fühlen?
:49:43
Ihr macht Euch keine Sorgen um das,
was passiert ist.
:49:45
Ihr macht Euch Sorgen um das,
was hätte passieren können.
:49:47
Das macht Euch verwundbar.
Das macht Euch zu einer Frau.
:49:50
Sie sind ein arroganter Idiot.
:49:54
Vielleicht. Aber eine echte Frau
hätte mir jetzt eine Ohrfeige gegeben.
:50:09
Puh, gut, dass das vorüber ist.
Wieder Freunde?
:50:11
Freunde.
:50:13
Gut. Das mindeste, was Ihr tun könnt,
ist mich Euch zum Zug bringen zu lassen.
:50:16
- In Ordnung.
- Ihr müsst trotzdem abreisen?
:50:18
- Ja, ich muss fahren.
- Oh, schade.
:50:21
- Nichts, was Euch zum Bleiben bringen würde?
- Nichts.
:50:23
- Wann müsst Ihr am Bahnhof sein?
- Um drei Uhr.
:50:25
Pünktlich drei Uhr
werde ich dort sein, Euer Hoheit.
:50:31
Drei Uhr.
:50:42
Sagen Sie, müssen wir sofort
mit dem Unterricht anfangen?
:50:45
Darum sind wir hier,
oder nicht?
:50:47
Ich hatte gehofft, wir könnten
über letzte Nacht reden.
:50:50
- Darüber können wir später reden.
- Im Bett waren Sie aber besser gelaunt.
:50:54
- Tun Sie mir einen Gefallen, Mr. Lytton?
- Sicher, wenn Sie mich George nennen.
:50:57
Vergessen Sie die letzte Nacht.
Ich war zu impulsiv.