:31:09
This is Princess Dala.
My guests have gone,
:31:12
and I thought perhaps
you would come back and have a drink.
:31:15
I would feel better
if we're friends.
:31:17
I would, too,
and I'd love to come,
:31:19
but my leg is rather painful.
:31:22
I'm sorry. Another time.
:31:24
Why don't you come up here?
:31:26
My leg is only bad
if I walk too much.
:31:28
Maybe you could do the walking
and I could do the drinking.
:31:34
Unless you think it would be indiscreet
to come to a man's room.
:31:38
I'll be there in five minutes.
Good-bye, Sir Charles.
:31:42
Good-bye.
:32:14
I don't know what's wrong.
I'm just a bundle of nerves.
:32:18
Don't worry. We've solved
that problem before.
:32:22
- You don't mean...
- Of course.
:32:23
- I don't think you should.
- Don't worry, my darling.
:32:26
- I shall do it ever so softly.
- Jacques, are you sure?
:32:29
My darling, of course.
It's always worked before.
:32:32
There's no reason
why it should not work now.
:32:34
You just relax
and leave everything to me.
:32:50
Jacques?
:32:52
- Yes, my darling?
- I don't think it's such a good idea.
:32:57
You mean that it's not helping?
:32:59
I'm afraid not.
I think I'll just take a sleeping pill.