:31:09
Habla la princesa Dala.
Mis invitados se fueron.
:31:12
¿Quiere regresar
a beber un trago?
:31:15
Me sentiría mejor
si fuéramos amigos.
:31:17
Yo también,
y me encantaría ir,
:31:19
pero me duele la pierna.
:31:22
Lo siento.
En otra ocasión.
:31:24
¿Por qué no sube aquí?
:31:26
Me duele la pierna
cuando camino mucho.
:31:28
Usted camina y yo bebo.
:31:34
A menos que considere indecente
venir al cuarto de un hombre.
:31:38
Estaré allí en 5 minutos.
Adiós, Sir Charles.
:31:42
Adiós.
:32:14
No sé qué me pasa.
Soy un manojo de nervios.
:32:18
No te preocupes.
Ya hemos solucionado ese problema.
:32:22
- ¿Te refieres a...
- Claro.
:32:23
- Creo que no deberías.
- No te preocupes, cariño.
:32:26
- Lo haré suavemente.
- Jacques, ¿estás seguro?
:32:29
Claro, cariño.
Siempre funciona.
:32:32
¿Por qué no habría
de resultar hoy?
:32:34
Relájate y deja todo en mis manos.
:32:50
¿Jacques?
:32:52
¿Sí, cariño?
:32:53
No creo que sea buena idea.
:32:57
¿No funciona?
:32:59
Me temo que no.
Voy a tomar una pastilla para dormir.