:44:02
Gracias. Arriba.
:44:05
Ahí está.
:44:10
Hola, tío Charles.
:44:13
¡George!
:44:26
Buenos días.
Dime, ¿qué hay con este sobrino?
:44:30
- ¿Cómo lo descubriste?
- Lo conocí en el bar anoche.
:44:32
Es lo que intentaba
explicarte por la ventana.
:44:35
¿Qué te ocurrió?
:44:36
Jacques me trajo
de vuelta al hotel.
:44:38
- Te busqué por todos lados.
- Y yo también.
:44:40
Casi me acuesto con tu sobrino.
:44:43
- ¿Qué?
- No te preocupes. Ya lo arreglé.
:44:46
Tuvo una noche intensa.
:44:47
Yo casi acuesto
a la princesa con él.
:44:49
- ¿En serio?
- ¿Qué tienes allí?
:44:52
Una nota para el tío Charles.
:44:54
"Querido tío Charles,
No te preocupes.
:44:57
Fui a ver a la princesa
para disculparme por lo de anoche."
:45:00
¿Disculparse por qué?
No ocurrió nada.
:45:02
Debió ser vergonzoso
esperar terminar con un hombre...
:45:06
Ella no esperaba
terminar con nadie.
:45:08
Bebió un poco de champaña
y tuvo que descansar.
:45:11
Claro.
:45:12
Pensar que él
se apoderó de mi cuarto.
:45:14
- ¿No sabías que vendría?
- No. Hace años que no lo veo.
:45:17
¿Pero quién es él?
¿Qué es?
:45:18
Es mi sobrino.
:45:20
Hijo de mi difunto hermano.
:45:22
Soy responsable de él
desde que tenía 10 años.
:45:26
Lo envié a los mejores
colegios de los EE. UU.
:45:28
De hecho, le fue muy bien.
:45:30
Acaba de graduarse. Mira.
:45:36
¿No es un poco mayor
para la universidad?
:45:38
Sirvió dos años en el Ejército.
:45:40
Perdió un año entero después
por una rara enfermedad tropical.
:45:44
Ciertamente es atractivo.
:45:45
Hay un leve parecido familiar.
:45:47
Pero no tenemos nada en común.
:45:49
Se dedicó a su educación.
Aprobó con las mejores notas.
:45:52
No le interesan los deportes.
:45:53
En sus cartas
nunca habla de chicas.
:45:56
Puede que no las mencione,
pero sabe bien qué son.
:45:59
Casi no logro salir
de aquí anoche.