:46:02
Bromeas.
:46:03
Fue un alivio volver
con Jacques y su violín.
:46:06
Si no hacemos algo pronto,
él arruinará todo.
:46:08
- Si yo no hago algo.
- No debería ser difícil.
:46:11
Es sólo un joven
que no conoce el mundo.
:46:14
Porque pasa el tiempo
en el dormitorio.
:46:17
- Me sorprendes.
- Puedo arreglarlo.
:46:20
Podría ser interesante,
:46:22
en especial
si el parecido familiar
:46:24
es mayor del que crees.
:46:26
Siento envidia.
:46:27
Parece que sentimos
lo mismo, amor.
:46:30
Tú envidias a George
y yo envidio a la princesa.
:46:36
Aún no sé qué voy a hacer.
:46:38
Tal vez regrese
a la universidad por el doctorado.
:46:41
Pero no sé.
:46:43
Hay tantas cosas
para hacer en el mundo,
:46:45
tantos países subdesarrollados
a los que podría ayudar.
:46:48
Estuve considerando
el Cuerpo de Paz.
:46:51
No se parece a su tío.
:46:53
No conozco mucho a mi tío,
:46:55
excepto por lo que leo
en los periódicos y revistas.
:46:58
- Uno no debe guiarse por eso.
- ¿No?
:47:00
ÉI hizo posible
que yo sea lo que soy hoy.
:47:03
Todos tenemos al menos
una cualidad redentora.
:47:06
Sí.
:47:14
Buenos días, Alteza.
Causa y remedio.
:47:17
- Ella es Madame Clouseau.
- Buenos días.
:47:19
ÉI es mi sobrino
americanizado, George.
:47:21
Nos conocimos en el bar anoche.
:47:23
- ¿Qué tal su tos?
- Ya estoy bien. Gracias.
:47:25
Beba un poco.
:47:26
Pondrá todo en perspectiva.
:47:29
Mi perspectiva es excelente hoy.
:47:30
Veo que su pierna mejoró mucho.
:47:33
Muchísimo.
Una gran mejoría.
:47:35
Tuvimos una maravillosa
reunión familiar anoche
:47:37
después de traerla a casa.
:47:39
- Es un buen chico.
- Es lo que descubrí.
:47:41
Está considerando
entrar en el Cuerpo de Paz.
:47:43
Imagine a un Litton
en el Cuerpo de Paz.
:47:44
Cuidado, o darás
un buen nombre a tu familia.
:47:47
- Por favor, siéntese.
- No, gracias.
:47:49
Iba a esquiar cuando
me encontré con Sir Charles.
:47:51
- ¿Esquía, Sr. Litton?
- ¿Esquiar?
:47:54
- No, no muy bien.
- Deberías aprender, George.
:47:57
Si no fuera por mi pierna,
te llevaría yo mismo.
:47:59
No sé tanto como su tío,
pero me encantaría enseñarle.