:31:09
Aqui é a princesa Dala.
Meus convidados já foram...
:31:12
e pensei em convidá-lo
a voltar para um drinque.
:31:15
Eu me sentiria melhor
se fôssemos amigos.
:31:17
Eu, também.
Adoraria ir até aí...
:31:19
mas minha perna
está doendo bastante.
:31:22
Lamento.
Um outro dia.
:31:24
Por que não vem até aqui?
:31:26
Minha perna só dói
quando ando muito.
:31:28
Você pode ficar com a caminhada
e eu, com os drinques.
:31:34
A menos que ache impróprio
ir ao quarto de um homem.
:31:38
Estarei aí em cinco minutos.
Até logo, Sir Charles.
:31:42
Até logo.
:32:14
Não sei o que tenho,
mas estou uma pilha de nervos.
:32:18
Não se preocupe.
Já resolvemos isso antes.
:32:22
- Não está querendo dizer...
- É claro.
:32:23
- Não acho que você deva.
- Não se preocupe.
:32:26
- Vou fazer de um jeito suave.
- Jacques, você tem certeza?
:32:29
Claro, meu bem.
Sempre funcionou.
:32:32
Não há razão
para não funcionar agora.
:32:34
Relaxe e deixe
tudo comigo.
:32:50
Jacques?
:32:52
Sim, querida?
:32:53
Não acho uma boa idéia.
:32:57
Não está ajudando?
:32:59
Não. Acho que vou tomar
um remédio para dormir.