1:34:04
Livet kan være hardt ind i mellem
for os alle sammen.
1:34:08
Men derfor behøver
vi ikke skyde os selv, vel?
1:34:13
Ingen har det let hele tiden.
1:34:18
Jeg er frygtelig ked af det, far.
1:34:23
Tak, skat. Tusind tak.
1:34:27
Nogle gange gifter folk sig af de forkerte
arsager, og sa gar det bare ikke.
1:34:31
Det er ikke nogen skyld.
1:34:34
Jeg ved ikke, om jeg kan,
men er der noget, jeg kan gøre?
1:34:41
Masser, hvis du gerne vil.
1:34:46
Hvad hedder den der sang...?
1:34:53
"Getting To Know All About You".
1:34:56
Nemlig.
1:34:57
Du om mig, og jeg om dig.
1:35:01
Jeg ved, det er lidt sent,
men tror du, vi kan tænke over det?
1:35:05
- Det vil jeg mægtig gerne.
- I et hjem monstro?
1:35:10
- Tror du, vi kunne det?
- Jeg har aldrig rigtig haft et.
1:35:14
Ikke siden jeg var ganske ung.
1:35:17
- Mener du bare dig og mig?
- Det ser sadan ud.
1:35:20
- Hvor tror du, vi kunne bo?
- Det ma vi tænke over.
1:35:25
Der er Rom, Paris, London...
Lige, hvor vi helst vil.
1:35:31
Det bør være,
hvor du kan være mest hjemme.
1:35:34
Nemlig, men det er lige meget nu.
1:35:37
Jeg holder op med at rejse rundt.
1:35:40
Sa det sted,
vi bestemmer os for, der bliver vi.
1:35:43
Mr og miss Boyd derhjemme.
1:35:46
- Hold da op.
- Er det fint?
1:35:48
Fino-dino.
1:35:52
Sa er det afgjort.
1:35:59
Hvorfor kan du mon ikke flyve til Rom
sammen med mig i morgen?