1:37:16
Valitettavasti minulla on
vähän typeriä uutisia.
1:37:19
- Miten niin?
- Mieheni tietää tästä illasta.
1:37:23
Miten hän voisi tietää?
1:37:27
- Lapset seurasivat meitä.
- Oletko varma?
1:37:30
- Täysin.
- Kuule...
1:37:32
Oliko hän väkivaltainen?
1:37:35
Se ei ollut kovinkaan miellyttävää.
1:37:38
Kuulehan, rakkaani...
1:37:42
Ensinnäkään, älä sure.
1:37:45
Vaara oli aina olemassa,
ja nyt kun kaikki on tullut ilmi,
1:37:49
minä ainakin otan haasteen vastaan.
1:37:51
Emme voi puhua,
puhelinta voidaan kuunnella.
1:37:54
- Tavataan heti aamulla.
- Mutta...
1:37:58
Kuule nyt, rakkaani. Älä hätäänny.
1:37:02
Hello.
1:37:12
Hello.
1:37:13
- Henry?
- Yeah.
1:37:16
I'm afraid I have some rather stupid news.
1:37:19
- What do you mean?
- My husband knows about tonight.
1:37:23
How? How could he?
1:37:27
- It seems the children were following us.
- You sure?
1:37:30
- Quite.
- Listen...
1:37:32
Was he violent?
1:37:35
Well, it wasn't very pleasant.
1:37:38
Listen, my love, listen...
1:37:42
First of all, don't worry.
1:37:45
There was always this risk
and now that it's out in the open
1:37:49
I for one welcome the challenge.
1:37:51
We can't talk on the phone now
cos it may be bugged.
1:37:54
- I'll see you first thing in the morning.
- But, Henry...
1:37:58
Listen, my darling, listen.
Just don't panic. Above all, don't panic.