1:06:01
J'en suis sûre.
1:06:02
Si tu réfléchissais,
tu verrais que Val me hait.
1:06:06
Elle m'a même dit que j'étais nul au piano.
Si tu avais vu le regard qu'elle m'a jeté.
1:06:13
Il va falloir que je te rappelle
parce que Frank vient d'entrer.
1:06:39
Joyeux Noël à vous, qui que vous soyez.
1:06:42
M. Orient?
1:06:43
C'est moi, et merci
de le dire aussi délicieusement.
1:06:47
À qui ai-je l'honneur?
1:06:50
Je suis Mme Franklin Boyd.
1:06:52
Vous avez une des voix les plus
angéliques que j'ai jamais entendues.
1:06:59
Continuez à parler, voulez-vous?
1:07:02
Je suis la mère de Valerie.
Je sais qu'elle est là.
1:07:08
Puis-je lui parler, s'il vous plaît?
1:07:12
Je vous ai dit
que je voulais parler à ma fille.
1:07:16
Si vous ne me la passez pas,
j'appelle la police.
1:07:19
Avant que vous ne fassiez une bêtise,
1:07:22
laissez-moi vous dire
que votre fille n'est pas là.
1:07:26
Savez-vous par hasard
quel âge a ma fille? 14 ans.
1:07:32
Il n'en faudra pas plus à la police.