1:16:00
Bonne nuit.
1:16:34
- Tout va bien. C'est moi.
- Je meurs de faim.
1:16:39
La vache.
1:16:40
Si je dis tout à maman,
tu auras aussi de la marmelade.
1:16:44
Même les plus sympa
sont comme les autres.
1:16:47
Dès qu'il s'agit d'un enfant,
ils courent au téléphone.
1:16:51
- Des nouvelles?
- La police te recherche.
1:16:53
- Quoi?
- Le service des disparitions.
1:16:56
Ils vont peut-être draguer le fleuve.
1:16:58
- On pourrait les regarder faire.
- S'ils trouvent un autre corps...
1:16:00
Good night, Mom.
1:16:34
- It's OK. It's me.
- Did you bring anything? I'm starving.
1:16:39
Holy cow!
1:16:40
If you'd let me tell Mom,
you could have cranberry sauce too.
1:16:44
No matter how nice they are,
they all belong to the same club.
1:16:47
The minute it's about a daughter,
straight to the telephone.
1:16:51
- Heard anything else?
- The police are after you.
1:16:53
- For what?
- Missing Persons Bureau.
1:16:56
How do you like that!
Maybe they'll drag the river.
1:16:58
- We could watch them.
- If they find somebody else's body...