1:19:07
Nom d'un chien.
1:19:11
Les honorables dieux ont parlé.
1:19:23
- M. Boyd?
- Elle est encore là?
1:19:25
- Oui, monsieur.
- Vous pouvez y aller.
1:19:28
Bonsoir, monsieur.
1:19:55
- Qui est-ce?
- C'est Frank Boyd, le père de Valerie.
1:20:02
Pardonnez-moi,
mais pourrais-je entrer quelques minutes?
1:20:05
- Bien sûr.
- Je ne vous retiendrai pas longtemps.
1:20:09
Il n'est pas si tard.
On vient de finir de ranger.
1:20:13
- Vous prenez un verre?
- Si vous m'accompagnez.
1:20:16
- Scotch ou bourbon?
- Un scotch avec de l'eau serait parfait.
1:20:21
- C'est à propos de Valerie.
- Elle est revenue?
1:20:26
- Je sais qu'elle est ici.
- Je ne ferais jamais une chose pareille.
1:20:31
J'aurais immédiatement
appelé Mme Boyd.
1:20:34
Vous ne le saviez vraiment pas?
1:20:36
Je sais qu'elle n'est pas ici,
si c'est ce que vous voulez dire.
1:20:41
Elle est entrée par le sous-sol.
1:20:43
L'agent du service des disparitions
était posté en face.
1:20:48
Il n'y a pas de sortie de l'autre côté?
1:20:50
Alors elle est toujours ici.
Probablement dans la chambre de Marian.
1:20:55
- Cette petite...
- Pas tout de suite.
1:20:59
J'aimerais m'asseoir un instant,
si vous n'êtes pas trop fatiguée.