1:28:07
- Tout va bien?
- Oui, papa.
1:28:11
Tu nous as donné bien du souci ce soir.
1:28:16
Je suis désolée.
1:28:18
- Encore cette histoire avec M. Orient?
- Non, c'est fini.
1:28:24
Je l'espère bien. Oû étais-tu?
1:28:28
Je regardais les vitrines de Noël.
1:28:31
Jusqu'à deux heures du matin?
1:28:33
- À Broadway et sur la 5ème avenue.
- Et tu penses que je vais te croire?
1:28:38
- Pardon.
- C'est tout ce que tu trouves à dire?
1:28:41
Arrêtons cette conversation pour ce soir.
1:28:44
Il est tard et on est tous trop fatigués
et énervés pour discuter raisonnablement.
1:28:50
Tu as faim?
Tu veux du lait ou un sandwich?
1:28:53
Non, merci.
1:28:55
Monte. On parlera de ça demain matin.
1:28:58
Une chose. Au cas oû toi et Mlle Gilbert
auriez prévu d'autres aventures,
1:29:03
j'ai bavardé
avec ton M. Orient cet après-midi.
1:29:07
Si tu t'approches encore de lui,
je lui ai demandé de me le faire savoir,
1:29:12
au lieu d'appeler la police
comme il l'avait décidé.
1:29:16
La police?
1:29:17
II a le droit de se protéger
d'un tel harcèlement.
1:29:21
- Il allait vraiment appeler les flics?
- Oui.
1:29:24
- Il est plus cinglé que les filles.
- Que ferais-tu, toi?
1:29:28
Si je n'arrivais pas à les amadouer,
je serais contraint de porter une arme.
1:29:33
Tu sembles oublier qu'elle s'est
comportée comme une petite grue.
1:29:37
Écoute, tout d'abord,
je ne trouve pas ta description très juste.
1:29:42
Et si on continue comme ça, on risque
de dire des choses que l'on regrettera.
1:29:47
Alors si on arrêtait là cette conversation?
1:29:50
Mais que deux choses soient bien claires.
1:29:53
Un: M. Orient. C'est fini, tu entends?
1:29:58
- Je te l'ai dit.
- Et Marian Gilbert aussi.