1:40:04
Qu'est-ce qu'il y a?
1:40:12
- Tu as changé de coiffure.
- Ça te plaît?
1:40:15
- C'est chouette.
- Tu es superbe.
1:40:18
J'ai mille choses à te dire.
Ta robe vient de Paris?
1:40:21
Tu rigoles? De Bloomingdale.
1:40:25
Le murmure des petits pas
dans l'escalier.
1:40:29
- Un scotch à l'eau?
- Quelle mémoire.
1:40:31
- Asseyez-vous donc.
- Merci.
1:40:33
Assez de suspense.
Vous êtes revenus définitivement?
1:40:37
On a pris un logement dans la 70ème rue.
1:40:40
Les Hambler vont s'occuper de nous.
1:40:42
- C'est formidable.
- Et je suis totalement pétrifié de peur.
1:40:48
À mon âge, me charger d'une fille
de 14 ans, avec leurs comédies,
1:40:52
les imbroglios
dans lesquels elles se fourrent.
1:40:55
Je devrais voir un médecin.
1:40:57
Ne vous en faites plus pour ça.
1:41:00
- Pourquoi?
- Parce que c'est fini.
1:41:03
Tous ces voyages insensés
entre la réalité et leur petit monde secret.
1:41:08
- C'est bel et bien fini.
- Vous me rassurez.
1:41:12
Maintenant, les vrais ennuis commencent.
1:41:16
Il y avait des beaux garçons
à l'ambassade américaine.
1:41:20
Mais quel ennui
avant qu'ils baissent la lumière.
1:41:23
- C'est quoi?
- C'est pour les yeux.
1:41:25
Ça fait ressortir leur couleur.
1:41:27
- Et après, raconte?
- Bon sang.
1:41:29
- Du sérieux?
- Il fallait voir ça.
1:41:32
- Et t'as embrassé un garçon?
- Toi, jamais?
1:41:35
Lci, on nous regarde
comme si on était des criminels.
1:41:38
Mais il y a un garçon chez Mme DePaul.
Il est trop beau.
1:41:42
- Quel âge?
- Il se rase déjà.
1:41:45
- T'as embrassé qui?
- Il paraît qu'il s'appelle George.
1:41:49
- C'est quoi?
- J'ai acheté ça par erreur.
1:41:51
C'est pour s'épiler la moustache.
1:41:54
- Tu sais ce que je veux?
- Quoi?
1:41:57
- Une bouche rouge carmin.
- C'est une idée géniale.