1:20:02
Zou ik even binnen mogen komen?
1:20:05
- Natuurlijk.
- Het duurt niet lang.
1:20:09
Zo laat is het nog niet.
We waren net klaar met opruimen.
1:20:13
- Wilt u iets drinken?
- Als u ook iets neemt.
1:20:16
- Scotch of bourbon?
- Scotch met water, graag.
1:20:21
- Het gaat om Valerie.
- Is ze weer terecht?
1:20:26
- Ik weet dat ze hier is.
- Zoiets zou ik nooit doen.
1:20:31
- Ik zou direct Mrs Boyd gebeld hebben.
- U weet dus echt van niets.
1:20:36
Ik weet dat ze hier niet is,
als u dat soms bedoelt.
1:20:41
Ze is via de kelder binnengekomen.
Er stond een agent aan de overkant.
1:20:48
Er is toch geen achterdeur, hè?
1:20:50
Dan is ze er nog.
Waarschijnlijk in de kamer van Marian.
1:20:55
- Die kleine...
- Wacht nog even.
1:20:59
Ik zou graag even gaan zitten,
als u niet te moe bent.
1:21:04
Dat is prima.
1:21:08
Ik snap waarom Val dit
als een echt thuis beschouwt.
1:21:12
Het enige thuis dat ze ooit heeft gekend.
1:21:15
Ik schaam me dat ik dat
als vader moet toegeven.
1:21:18
Je hebt de omstandigheden
niet altijd zelf in de hand.
1:21:23
Val weet dat u veel moet reizen. Ze
heeft er begrip voor, meer dan u denkt.
1:21:28
- Dat is juist zo erg.
- Maar dat is een ander verhaal.
1:21:33
Het verloren schaap is
in elk geval weer thuis.
1:21:36
U heeft gelijk, sorry.
Op de terugkeer van verloren dochters.
1:21:41
Daar drink ik op.
1:21:52
Splitsprong.