1:34:04
Livet kan være tøft for alle noen ganger.
1:34:08
Men vi trenger vel ikke skyte oss?
1:34:13
Ingen har det lett bestandig.
1:34:18
Jeg er veldig lei meg, pappa.
1:34:23
Takk, skatten. Takk skal du ha.
1:34:27
Noen ganger gifter folk seg av feil grunn,
og da fungerer det ikke.
1:34:31
Det er ingens skyld.
1:34:34
Jeg vet ikke om jeg kan,
men er det noe jeg kan gjøre?
1:34:41
Mye om du vil.
1:34:46
Hva heter den sangen...?
1:34:53
"Getting To Know All About You".
1:34:56
Nemlig.
1:34:57
Du om meg og jeg om deg.
1:35:01
Jeg vet det er litt sent,
men tror du at du kan tenke pa det?
1:35:05
- Det vil jeg gjerne.
- I et hjem, kanskje?
1:35:10
- Tror du vi kan det?
- Jeg har aldri hatt mitt eget hjem.
1:35:14
Ikke siden jeg var veldig ung.
1:35:17
- Mener du bare meg og deg?
- Det er slik det ser ut.
1:35:20
- Hvor tror du vi kunne bodd?
- Det er noe vi ma diskutere.
1:35:25
Roma, Paris, London... Hvor vi enn vil.
1:35:31
Det bør være
der du kan være mest hjemme.
1:35:34
Det stemmer,
men det spiller ingen rolle na.
1:35:37
Jeg skal slutte a reise sa mye.
1:35:40
Sa vi blir der vi bestemmer oss for.
1:35:43
Mr og Miss Boyd hjemme.
1:35:46
- Pappa da.
- OK?
1:35:48
Okidoki.
1:35:52
Da er det avgjort.
1:35:59
Er det noen grunn for at du ikke skal
fly til Roma med meg i morgen?