:03:02
enthält auch diese Hütte Kunstwerke,
die in der Welt einzigartig sind.
:03:07
Das gesamte Serail beherbergt
heute das fabelhafte Topkapi-Museum.
:03:13
Doch... ein Raum
enthält etwas ganz Besonderes.
:03:18
Deshalb bin ich hier.
Ich werde es Ihnen zeigen.
:03:23
HAZIN-SCHATZKAMMER
:03:34
Treten Sie ein.
:03:39
Diese Wiege -
Perlen, Rubine und pures, massives Gold.
:03:44
Das ist
der berühmte Thron des Shah Ismael.
:03:48
Kein König oder Kaiser saß
jemals auf einem wertvolleren Thron.
:03:53
Aus allen Himmelsrichtungen -
Geschenke an das türkische Reich.
:03:58
Doch ich würde sie Ihnen alle
für nur einen Dolch überlassen -
:04:06
besetzt mit Diamanten und Smaragden.
:04:10
Die vier größten Smaragde,
die die Welt jemals gesehen hat.
:04:16
Schillernd.
:04:18
Makellos.
:04:21
Jeder Einzelne von ihnen unbezahlbar.
:04:25
Doch einer davon
ist die Perfektion an sich.
:04:29
Er hat Leben. Er ist warm.
Er hat Nervenstränge und Sinne...
:04:36
Oh, vergeben Sie mir.
:04:39
Mit mir geschieht etwas Seltsames.
:04:43
Schwierig zu erklären.
:04:48
Na gut.
:04:54
Ich werde ihn bekommen.
:04:57
Er wird mir gehören.