:03:00
Como todos los edificios de aquí,
:03:02
este pequeño recinto contiene
obras de arte únicas en el mundo.
:03:07
Todo el serrallo es ahora un museo,
el fabuloso museo de Topkapi,
:03:13
pero hay una sala especial.
:03:18
Para eso estoy aquí, para mostrárosla.
:03:24
EL TESORO DE HAZINE
:03:34
Pasad.
:03:39
Esta cuna de perlas, rubíes y oro puro
:03:44
es el famoso trono del Shah Ismael.
:03:49
Ningún rey ni emperador
se sentó jamás en un trono más valioso.
:03:53
Desde todos los rincones del mundo
llegaban regalos para el imperio turco.
:03:58
Pero yo os los daría todos
a cambio de una sola daga
:04:06
incrustada de diamantes y esmeraldas.
:04:11
Las cuatro esmeraldas
más maravillosas jamás vistas.
:04:17
Deslumbrantes.
:04:19
Impecables.
:04:21
Su valor es incalculable,
:04:25
pero una de ellas es perfecta.
:04:29
Tiene vida. Es cálida.
Tiene nervios, sentidos...
:04:36
Disculpadme.
:04:39
Me siento rara.
:04:43
Es difícil de explicar.
:04:49
Bueno.
:04:55
Me haré con ella.
:04:57
Será mía.