:03:02
ce petit cabanon contient
des uvres d'art uniques au monde.
:03:07
Le sérail tout entier est à présent
un musée. Le célèbre musée Topkapi.
:03:13
Mais il y a une pièce particulière.
:03:18
C'est pour ça que je suis ici.
Je vais vous montrer.
:03:23
HAZINE, TRÉSOR IMPÉRIAL
:03:34
Entrez.
:03:39
Ce berceau... Perles, rubis et or massif.
:03:44
Voici le célèbre trône du shah Ismaël.
:03:48
Aucun roi ou empereur ne s'est assis
sur un trône plus précieux.
:03:53
Des cadeaux des quatre coins du monde
offerts à l'empire turc.
:03:58
Mais je vous les donnerais tous,
en échange d'une seule dague,
:04:06
incrustée de diamants et d'émeraudes.
:04:10
Les quatre plus belles émeraudes
qui existent au monde.
:04:16
Éblouissantes.
:04:18
Parfaites.
:04:21
D'une valeur inestimable.
:04:25
Mais l'une d'elles est la perfection même.
:04:29
Elle est vivante. Elle est chaleureuse.
Elle a des nerfs, des sens...
:04:36
Pardon.
:04:39
Une chose étrange m'arrive.
:04:43
C'est difficile à expliquer.
:04:48
Très bien.
:04:54
Je vais la prendre.
:04:57
Elle sera à moi.