:09:02
- Des amateurs ?
- Seulement des amateurs.
:09:06
- D'accord, j'abandonne.
- Mon élève préférée.
:09:11
Assieds-toi.
:09:13
Leçon une :
les trois règles capitales du cambriolage.
:09:18
Tu es tellement suisse !
Eins, zwei, drei.
:09:20
Tu as raison.
Eins : préparation méticuleuse.
:09:25
- Zwei : exécution...
- Sans bavures.
:09:28
- Drei ?
- Ne pas se faire prendre avant, pendant...
:09:31
Ou après. C'est exact.
Les émeraudes d'Istanbul,
:09:35
les joyaux les plus protégés du monde,
ont été dérobées.
:09:39
Système d'alarme.
:09:43
Contacter Cedric Page, à Londres.
:09:47
Cedric Page ? C'est quoi ?
:09:50
Je te le présenterai.
:09:52
Bon, les émeraudes ont disparu.
Toutes les polices du monde s'unissent.
:09:57
Tu es Scotland Yard, la police turque...
tu fais quoi ?
:10:00
- Je fais quoi ?
- Tu élimines la racaille.
:10:03
Ce sont manifestement des pros.
:10:05
Tu sors les dossiers
des meilleurs professionnels, de l'élite.
:10:10
Combien y en a-t-il ? Pas plus
d'une demi-douzaine, et tous sont connus.
:10:16
Mais, il n'y a pas de dossier
sur Elizabeth Lipp,
:10:19
pas même sur Elizavetta Lippmanova,
parce que tu as eu de la chance.
:10:25
Pas de dossier sur Walter Harper,
pas même sur Walter Haberlee,
:10:30
parce que j'ai été efficace.
:10:32
- Tu appellerais ça "suisse".
- Liebling.
:10:35
Ceux qui travaillent avec nous
ne doivent donc pas avoir de casier.
:10:39
Et où vas-tu trouver ces purs innocents ?
:10:42
Laisse-moi faire.
:10:45
Qu'en dis-tu ?
:10:48
Des amateurs ?
:10:53
Des amateurs.